| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| loan n | (money lent) (finance : argent emprunté) | emprunt nm |
| | (finance : argent prêté) | prêt nm |
| | I need to get a loan from the bank. |
| | J'ai besoin de faire un emprunt à la banque. |
| | Il faut que la banque me fasse un prêt. |
| loan n | ([sth] lent) | prêt nm |
| | | emprunt nm |
| | This car is just a loan until mine is repaired. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cette voiture ? Oh, ce n'est qu'un prêt, je dois la rendre demain. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cette voiture ? Oh, ce n'est qu'un emprunt, je dois la rendre demain. |
loan [sb] [sth],
loan [sth] to [sb] v expr | (lend money) (de l'argent) | prêter [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | I hope that the bank will loan me the money. |
| | J'espère que la banque va me prêter l'argent. |
loan [sb] [sth],
loan [sth] to [sb] v expr | (lend [sth]) (un objet) | prêter [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | She loaned me her car for the day. |
| | Elle m'a prêté sa voiture pour la journée. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| accommodate [sb] with a loan v expr | (lend money to [sb]) | octroyer un prêt à [qqn] loc v |
accommodation,
accommodation loan n | (business: loan) | crédit nm |
| | An accommodation is a short-term loan. |
| balloon loan n | (large final payment) | crédit ballon, financement ballon nm |
| | | emprunt assorti d'un remboursement forfaitaire nm |
| | Balloon loans can have either a fixed or variable interest rate. |
| bank loan n | (money borrowed from a bank) | prêt bancaire nm |
| | He applied for a bank loan to pay for his new car. |
bridge loan (US),
bridging loan (UK) n | (finance: short loan) | prêt-relais nm |
| call loan n | (law: loan to brokerage firm) | prêt à vue nm |
| calque n | (word: loan translation) (Linguistique) | calque nm |
| collateral loan n | (loan: secured) | prêt garanti, emprunt garanti nm |
| | The bank will give you a collateral loan if you give them stocks or bonds for security. |
| commercial loan n | (finance: for business) | prêt commercial nm |
| demand loan n | (law: payable on request) | prêt remboursable sur demande nm |
| get a loan vi | (enter a contract to borrow money) | obtenir un prêt vtr |
| | If we can't pay rent come August we may have to get a loan. |
| | | contracter un prêt vtr |
| home equity loan n | (second mortgage) (Finance) | second prêt immobilier nm |
instalment loan (US),
installment loan (UK) n | (finance: paid back over time) | prêt remboursable par versements nm |
| | (vieilli) | crédit à tempérament, prêt à tempérament nm |
| interlibrary loan n | (borrowing [sth] transferred from another library) | prêt inter-bibliothèques nm |
| | They didn't have the book I needed at my local library so I asked them to get it for me through an interlibrary loan. |
| | I requested the book through the city's interlibrary loan system. |
| interlibrary loan n | ([sth] transferred to borrower at another library) | prêt entre bibliothèques nm |
| | The library recalled the book I had borrowed, because someone had requested it through interlibrary loan. |
| loan account n | (finance: bank) | compte de prêt nm |
| loan capital n | (capital raised by loans) | capital emprunté nm |
| loan office n | (department that makes loans) | agence de prêt nf |
| | | bureau de prêt nm |
| loan officer n | (bank worker who handles loans) | responsable des prêts nmf |
| loan shark n | (moneylender) | usurier, usurière nm, nf |
| | The local loan shark offers a better lending rate than my bank. A credit union would help stop people falling prey to loan sharks. |
| | L'usurier du coin offre un meilleur taux d'intérêt que ma banque. Une coopérative de crédit empêcherait les usuriers de faire autant de victimes. |
| loan transaction n | (finance: act of lending) | prêt nm |
| | Beware of making a loan transaction over the internet. |
| loan translation n | (word: literal translation) (Linguistique) | calque nm |
loanword,
loan word n | (term taken from another language) | emprunt nm |
| | "Macho" is a loanword from Spanish used in English. |
| mortgage loan n | (money lent to a housebuyer) | prêt immobilier, prêt hypothécaire nm |
| non-performing loan n | (debt which is not being repaid) | créance douteuse nf |
| | | prêt à risque, prêt en défaut nm |
| on loan adv | (for temporary use) | en prêt loc adv |
| | I got the new movie on loan, so I must return it tomorrow. |
| | J'ai eu le nouveau film en prêt, donc je dois le rendre demain. |
| on loan adj | (being borrowed) | prêté adj |
| | I couldn't access the rare book because it was on loan to another library. |
| | Je n'ai pas pu avoir accès au livre rare parce qu'il était prêté à une autre bibliothèque. |
| precarious loan n | (finance: temporary bailment) | emprunt temporaire nm |
S and L,
S&L n | abbreviation (savings and loan) | organisme d'épargne et de crédit nm |
| savings and loan n | US (savings and loan association) | organisme d'épargne et de crédit nm |
savings and loan association,
building and loan association (US),
building society (UK) | (finance) | organisme d'épargne et de crédit nm |
| specific loan n | (allocated payment) | prêt spécifique nm |
stop-gap loan,
stopgap n | (short term substitute) (Can) | prêt à court terme nm |
| take out a loan v expr | (borrow money with interest) (plus soutenu) | contracter un prêt, contracter un emprunt loc v |
| | | faire un emprunt loc v |
| | I'll take out a loan to pay for tuition. |
| | Je vais contracter un prêt pour payer mes frais de scolarité. |
| time loan n | (money lent with repayment deadline) | prêt nm |
| unsecured loan n | (loan not guaranteed by assets) | prêt non garanti nm |
| | If you have good credit, it's easy to obtain an unsecured loan. |
| | Si tu as un bon crédit, il est facile d'obtenir un prêt non garanti. |